TralleУсловия использования
Эти условия относятся к приложениям Tralle для iOS, Android и веба (вместе — «Tralle»), оператор которых — Денис Макаров (Denis Makarov) («мы»). Пользуясь Tralle, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь Tralle.
1. Кто может пользоваться Tralle
Вам должно быть не меньше 13 лет или не меньше минимального возраста, установленного в вашей стране. Если вы не достигли совершеннолетия, нужно разрешение родителя или опекуна.
2. Сервис
Tralle переводит и объясняет слова и тексты, хранит их в вашей Библиотеке и превращает в уроки и интервальные повторения. Часть контента создаётся автоматически — машинным переводом и искусственным интеллектом.
- Автоматические переводы, объяснения, примеры и проверки ответов могут быть неточными или неполными. Используйте их для учёбы, а не как профессиональный перевод или консультацию.
- Tralle активно развивается. Функции могут меняться, добавляться или исчезать.
- Чтобы сервис оставался доступным для всех, у аккаунтов есть разумные дневные лимиты. Когда лимит исчерпан, часть функций до следующего дня может работать в упрощённом режиме.
3. Ваш аккаунт
Пользоваться Tralle можно без аккаунта или войдя через Google либо по коду из письма. Берегите доступ к способу входа: вы отвечаете за то, что происходит в вашем аккаунте. Один аккаунт — для одного человека.
4. Ваш контент
Все права на добавленные вами тексты и заметки остаются у вас. Вы разрешаете нам хранить, обрабатывать и показывать их, а также передавать нашим поставщикам услуг — только в той мере, в какой это нужно, чтобы Tralle работал для вас, как описано в Политике конфиденциальности. Разрешение прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт, за исключением копий, которые недолго хранятся в резервных копиях.
Добавляйте только контент, которым вы вправе пользоваться, и не добавляйте чужие персональные данные без разрешения.
5. Допустимое использование
Нельзя:
- нарушать закон или чужие права с помощью Tralle;
- пытаться обойти лимиты, получить доступ к чужим аккаунтам, нарушить работу сервиса или перегрузить его;
- автоматически собирать контент из Tralle или использовать Tralle для создания конкурирующего набора данных или сервиса;
- декомпилировать приложения, кроме случаев, разрешённых законом.
6. Контент третьих лиц
Словарные данные взяты у авторов Викисловаря и доступны по лицензиям Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 и GNU Free Documentation License; подробнее — в приложении в разделе Настройки › О приложении › Источники и лицензии. Машинный перевод предоставляет Google Translate.
7. Платные функции
Сейчас Tralle бесплатен. Если появятся платные функции, мы опишем их до покупки. Покупки в приложениях для iOS и Android проводят Apple и Google по своим условиям, включая правила возврата.
8. Прекращение использования
Вы можете перестать пользоваться Tralle и удалить аккаунт в приложении в любой момент. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, если он серьёзно или неоднократно нарушает эти условия либо если этого требует закон. Если мы прекратим работу Tralle, то по возможности заранее предупредим.
9. Отказ от гарантий и ответственность
Tralle предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, разрешённых законом, мы не обещаем, что сервис будет работать без ошибок и всегда, и не отвечаем за косвенные убытки или за решения, принятые на основе автоматических переводов и объяснений.
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и ваши права потребителя по закону страны, где вы живёте.
10. Магазины приложений
Если вы скачали Tralle в Apple App Store, к вам также применяется Лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем (Licensed Application End User License Agreement). Apple и Google не несут ответственности за Tralle и его поддержку.
11. Изменение условий
Мы можем обновлять эти условия. Мы изменим дату вверху, а о существенных изменениях заранее сообщим в приложении. Если после этого вы продолжите пользоваться Tralle, будут действовать новые условия.
12. Применимое право
Эти условия регулируются правом Испании. Если вы потребитель, за вами также сохраняется защита обязательных норм права страны, где вы живёте, и право обратиться в её суд.